فيروس نيباه
ترجمة بتصرف أ.د. عبدالرؤوف علي المناعمة
ترجمة : م. عبدالحفيظ العمري
07:21 صباحًا
13, يناير 2016
كل شيء في الكون مصنوع من الرياضيات – بما في ذلك أنت. في هذا المقتطف من كتابه الجديد، يقترح ماكس تجمارك Tegmark Max أن واقعنالم يتم وصفه فقط عن طريق الرياضيات، بل هو الرياضيات نفسها. صباح اليوم الجمعة في برينستون Princeton عندما وجدت هذه التحفة في صندوق بريدي الوارد من أستاذ كبير أعرفه
الموضوع: ليس أي بريد إلكتروني سهل للكتابة
عزيزي ماكس، لا تساعدك أوراقك غريبة الأطوار. أولاً قم بإزالة الجانب "المضحك" منها، إذ تقدمها إلى مجلات جيدة فكونها سيئة الحظ بحيث تنشر. أنا محرر من المجلة الرئيسية … وورقتك ما كانت ستمر أبداً. هذا قد لا يكون مهماً، إلا أن الزملاء يرون هذا الجانب من شخصيتك يبدو كنذير شؤم على تطورك المستقبلي. يجب أن تدرك أنه إذا كنت لم تفصل تماما هذه الأنشطة من بحوثك الجادة، ربما تقضي عليها بالكامل، وتحيلها إلى الحانة أو أماكن مماثلة، وقد تجد مستقبلك في خطر. لقد تم إحباط مشروعي من قبل، ولكن كانت هذه واحدة من تلك اللحظات العظيمة عندما أدركت أنني كنت سجلت رقماً قياسياً شخصياً جديداً، ودرجةً عاليةً جديدةً في محاولة للوصل للقمة. عندما أحلت هذه الرسالة إلى والدي، الذي ألهمني مساعي العلمية كثيراً، أشار إلى قول دانتي Dante: " تابع طريقك، ودع الناس يتحدثون ! "
أنا وقعت في حب الفيزياء بالضبط لأني كنت مُولَعاً بأكبر الأسئلة، إلا أنه بدا واضحاً أنه إذا اتبعتْ قلبي فقط، فإن وظيفتي المقبلة ستكون في مطاعم ماكدونالد، لذا وضعت استراتيجية سراً دعوتها استراتيجية دكتور جيكل/السيد هايد Dr. Jekyll/Mr. Hyde Strategy، إنها استغلتْ ثغرة إجتماعية: ما تفعله بعد العمل هو عملك الخاصة بك، وسوف لن يكون ضدك طالما أنه لا يصرف انتباهك عن عملك اليومي. لذا كلما يسأل رؤسائي عما أنا مشغول به، فأتحوّل إلى الدكتور جيكل المحترم وأقول لهم عملت على المواضيع السائدة في علم الكونيات، ولكن سراً، عندما كان لا يشاهدني أحد، أتحول إلى السيد هايد الشرير وأعمل ما أردت حقاً عمله. عملتْ هذه الاستراتيجية الملتوية أبعد من توقعاتي الأكثر وحشية، وأنا ممتنٌ للغاية أن أبدأ في العمل دون الحاجة إلى التوقف عن التفكير في اهتماماتي العظمى .ولكن الآن، كأستاذ الفيزياء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أشعر أن عليّ دين للمجتمع العلمي، لدي التزام أخلاقي للعلماء المبتدئين لإظهار السيد هايد في قاعة الأكاديمية والقيام بدوري لدفع الحد الفاصل قليلاً.
فرضية الكون الرياضي
كنت مفتوناً تماماً بكل هذه القرائن الرياضية منذ مرحلة المدرسة. ذات مساء في بيركلي في عام 1990، عندما كنت وصديقي بيل بوارييه Bill Poirier نتناقش حول التكهنات عن الطبيعة الأساسية للواقع، فجأة ظهرت لي فكرة: لا يُوصف واقعنا فقط من خلال الرياضيات – بل هو رياضيات، بمعنى محدد للغاية. افتراضي المبدئي، فرضية الواقع الخارجي، تنص على أن هناك واقعاً مادياً خارجياً مستقلاً تماماً عنا. عندما نشتق نتائج نظرية، نحن نعرّف المفاهيم والكلمات الجديدة بالنسبة لها، مثل "البروتونات"، و "الخلايا" و "النجوم"، لأنها مناسبة. من المهم أن نتذكر، مع ذلك، أننا نحن البشر الذين يبتكرون هذه المفاهيم؛ لكن من حيث المبدأ، كل شيء يمكن أن يكون مدروس بدون هذه الزيادات أو النظريات البالية Baggage. ولكن إذا افترضنا أن الواقع موجود بشكل مستقل عن البشر، إذن للحصول على وصف يكون كاملا، فإنه يجب أن يكون الوصف أيضاً واضح المعالم حتى لكيانات غير بشرية – غرباء أو حواسيب خارقة، أو رأي- التي تفتقر إلى أي فهم من المفاهيم الإنسانية. هذا يقودنا إلى فرضية الكون الرياضي، التي تنص على أن واقعنا المادي الخارجي هو بنية رياضية.
على سبيل المثال، لنفترض أن مسار كرة التنس هي ضربة منحنية جميلة التي تربحك في المباراة وتريد لاحقاً أن تصف ما ظهر لك إلى صديق. نظراً لأن الكرة مصنوعة من الجسيمات الأولية (الكواركات و الإلكترونات)، فيمكنك من حيث المبدأ وصف حركتها من دون أي إشارة إلى كرات التنس:
سيكون ذلك الأمر مزعجاً بعض الشيء، لأنه سيستغرق منك وقتا أطول من عمر الكون في قوله، ومن شأنه أيضا أن يكون زائدا عن الحاجة، نظرا لأن كل الجسيمات ملتصقة معا وتتحرك كوحدة واحدة. هذا هو السبب في أننا البشر قد اخترعنا كلمة الكرة للإشارة إلى الوحدة الكاملة، مما يمكننا من توفير الوقت ووصف حركة الوحدة بالكامل ببساطة. الإنسان من صمم الكرة، لكنها مماثلة تماماً للأجسام المركبة التي ليست من صنعه، مثل الجزيئات والصخور والنجوم: اختراع الكلمات بالنسبة لها أمر مناسب لكل من توفير الوقت، وتقديم مفاهيم في رموز لتفهّم العالم ببداهة أكثر. على الرغم من أن ذلك مفيد، إلا أن مثل هذه الكلمات هي كلها زوائد اختيارية.
البُنى الرياضية
للإجابة على هذا السؤال، علينا أن نلقي على الرياضيات نظرة عن قرب. في المنطق الحديث، أي بنية رياضية mathematical structureهي بالضبط هذا: مجموعة من كيانات مجردة مع علاقات بينها، لكن هذا تناقض صارخ مع الطريقة التي معظمنا يتصور الرياضيات مسبقاً – فهي إما كشكل من أشكال العقاب السادي أو كحقيبة من الحيل للتلاعب بالأرقام. الرياضيات الحديثة هي دراسة صورية formal study للبُنى والتي يمكن تعريفها بطريقة مجردة بحتة، دون أي زيادة إنسانية. فكّر في الرموز الرياضية على أنها مجرد تسميات دون معنى جوهري. لا يهم إذ تكتب "اثنين زائد اثنين يساوي أربعة"، أو"2 + 2 = 4" أو “dos mas dos igual a cuatro.” الترميز notation يُستخدم للدلالة على الكيانات والعلاقات، لكنه غير متصل بالموضوع؛ فالخصائص الوحيدة للأعداد الصحيحة هي تلك التي تتجسد في العلاقات بينها. و باختصار، هناك نقطتان رئيسيتان للطرح: تعني فرضية الواقع الخارجي ضمنا أن "نظرية كل شيء" (وصف كامل لواقعنا المادي الخارجي) ليس لها زيادة، والشيء الذي لديه وصف كامل بدون زيادة هو بالضبط بنية رياضية. خلاصة القول هي أنه إذا كنتَ تعتقد بواقع خارجي مستقل عن البشر، إذن يجب عليك أيضاً أن تعتقد أن واقعنا المادي هو بنية رياضية، كل شيء في عالمنا هو رياضي بحت – بما فيه أنت.
الحياة بدون الزيادات
أعلاه وصفتُ كيف نضيف نحن البشر الزيادات إلى توصيفاتنا. و الآن دعونا ننظر إلى العكس: كيف يمكن للتجريد الرياضي أن يزيل الزيادات ويعري الأشياء وصولاً إلى جوهرها البحت. تأمل سلسلة تحركات الشطرنج التي أصبحت تعرف باسم لعبة الخالد، حيث يضحي الأبيض بشكل دراماتيكي بالقلعتين rooksكلتيهما، والفيل bishop والملك ليهزم الخصم بالقطع الثلاث الثانوية المتبقية. عندما يسمي هواة الشطرنج اللعبة الخالدة جميلة، فإنهم لا يشيرون إلى جاذبية اللاعبين، ولكن إلى كيان أكثر تجريداً، والذي يمكن أن نسميه اللعبة المجردة، أو سلسلة من التحركات. لعبة الشطرنج يمكن تمثيلها بعدد من الطرق (من اليسار): لوحة طبيعية، وتوضيح بالرسم، ومحاكاة الكمبيوتر، وترميز جبري. يمثل كل شكل من أشكال الزيادة اللعبة المجردة رياضياً. يتضمن الشطرنج كيانات مجردة (قطع الشطرنج المختلفة والمربعات المختلفة على اللوحة) والعلاقات فيما بينها. على سبيل المثال، إحدى العلاقات حيث قد تضطر قطعة إلى مربع الذي فيه تقف القطعة السابقة على التالية. وعلاقة أخرى حيث قد تضطر قطعة إلى مربع حيث مسموح لها بالتحرك إلى هناك. بشكل متشابه، وصف موضع الشطرنج شفهيا باللغة الإنجليزية يكافئ وصفه شفهيا تماما باللغة الاسبانية.
ما الذي يتبقى عندما تنزع كل هذه الأوصاف المتكافئة، أو كل هذه الزيادات؟
اللعبة الخالدة نفسها، صافية 100 في المئة، دون إضافات. هناك بنية رياضية وحيدة فريدة من نوعها التي تم وصفها بجميع هذه الأوصاف المتكافئة. تدل فرضية الكون الرياضي ضمنا أننا نعيش في واقع مترابط، بمعنى لا تنبع خصائص العالم من حولنا من خصائص لبنات بنائه النهائية، ولكن من العلاقات بين هذه اللبنات. يجعلنا اعتقادي المجنون والمنطقي هذا- أن عالمنا المادي ليس فقط هو ما تم وصفه بالرياضيات ولكن هو الرياضيات نفسها- أجزاء واعية ذاتية self-aware من جسم رياضي عملاق.
في نهاية المطاف، رغم أن هذا الاعتقاد يُقلل من مرتبة المفاهيم المألوفة مثل العشوائية والتعقيد وحتى يحولها إلى مرتبة الأوهام؛ فإنه يتضمن أيضاً مجموعة جديدة وعظمى من الأكوان المتوازية واسعة جداً وغريبة، والتي تتضاءل كل الغرابة المذكورة أعلاه بالمقارنة بها، وتجبرنا على التخلي عن العديد من أكثر أفكارنا المترسخة عن الواقع. إذا علمتني حياتي كفيزيائي أي شيء على الإطلاق، فهي أن أفلاطون كان محقاً: أبدت الفيزياء الحديثة بوضوح تماما أن الطبيعة الأساسية للواقع ليست كما يبدو. هذه المقالة التي ظهرت أصلاً بشكل مطبوع كـ"رياضيات صنعت اللب Math Made Flesh " هي مقتطف من كتاب كوننا الرياضي: بحثي عن الطبيعة الأساسية للواقع OUR MATHEMATICAL UNIVERSE: My Quest for the Ultimate Nature of Reality، لمؤلفه ماكس تجمارك.
بريد الإلكتروني: abdualamri.75@gmail.com
الكلمات المفتاحية